martes, 15 de enero de 2013

RELATO DE EXPOSICION DUEÑOS DE ESTA SELVA, NUESTROS ANIMALES EN SAN PEDRO DE LA PAZ- CONCEPCION- OCTAVA REGION



Sapo- Boco (mapudungun), Fernanda Rojas Páez


Ñandú, Tomás Saavedra
EXPOSICION “DUEÑOS DE ESTA SELVA, NUESTROS ANIMALES”, de los artistas visuales Tomás  Saavedra y Fernanda Rojas Páez


El día 22 de enero de 2013,  a las 18:00 hrs. se inaugura en el Centro Cultural de San Pedro de la Paz ubicado en Los Fresnos 1640, una nueva muestra, esta vez en la Octava región, de esta serie “Dueños de esta Selva- Nuestros animales” que lleva a conocer un poco más sobre los animales chilenos, permitiendo una mayor cercanía y comprensión con lo que representa cada uno, especialmente para la cultura mapuche. Esta  exposición estará abierta hasta el 29 de enero de 2013.

Esta presentación conjunta, de  los artistas visuales Tomás Saavedra y Fernanda Rojas Páez,  que refleja dos miradas hacia los verdaderos dueños de este planeta: nuestros animales, se ha presentado en la Corporación Cultural de Lo Barnechea (Centro Lector, 2012) y en Puente Arte de la municipalidad de Puente Alto (Biblioteca Central, 2012).
 

“Lo que quiero reflejar en esta muestra -explica el artista visual Tomás Saavedra-, no es tanto el dolor o sufrimiento por el que ellos pasan si no que darlos a conocer como seres normales que aportan y le dan belleza a nuestra patria, por eso me inclino por el lado más cotidiano, más sano.

Cada hábitat para mí representa colores y formas distintas ya sea el aire la tierra el mar, y trato de resaltar eso en cada cuadro, para poder darle a cada uno una autenticidad que hace que las obras se vean más llamativas. Juego mucho también con el espacio del formato en el cual incluyo varios objetos que muchas veces no se ven, por eso necesario mirar con detención cada una de mis obras, para tener una noción más clara. Esto me lleva a que las técnicas utilizadas son varias lo que hace que este trabajo obtenga un resultado justo y atractivo para quienes lo miren.”

Por su parte, la artista visual Fernanda Rojas Páez, dice sobre su trabajo: “Para la cultura mapuche los animales están integrados a su cosmovisión, a su forma de vivir. Están presentes en su génesis, son guías y protectores de sus comunidades, los conocen profundamente y consideran sagrada la función de cada uno de ellos en la naturaleza… Las machis invocan a sus animales sagrados y usan elementos que los representan en sus ceremonias, pues les brindan protección y poderes según sea el animal… En esta serie, que es parte del resultado de mi proceso de investigación sobre los animales sagrados para la cultura mapuche y la decodificación de su simbología como lenguaje espiritual y estético, busco mostrar ese misterio y ese mundo mágico lleno de imágenes evocativas que los envuelve, por medio de una expresión figurativa, con énfasis en la simbología, el color y  las texturas que representan la esencia y el espíritu de cada uno de los animales.”

Referencia de los artistas:


Fernanda Rojas Páez luego de ejercer como periodista, desde el 2006 se dedica exclusivamente a desarrollar su vocación por las artes visuales. Dada su formación académica y su interés en la investigación, centra su trabajo artístico en la vinculación de dos culturas originarias: la mapuche y la china, especialmente en su simbología espiritual. En enero de 2011 realiza la exposición “Dialogo de Reencuentro” junto a Tomás Saavedra. El conocimiento de la cultura mapuche lleva a la artista al encuentro con sus animales sagrados, propios de Chile, surge así la serie “Dueños de Esta Selva, Nuestros Animales” la que expone, en conjunto con Tomás Saavedra, en la Corporación Cultural de Lo Barnechea y en la Biblioteca central de Puente Alto, en 2012. A partir del 26 de enero hasta el 28 de febrero de 2013, otras de sus obras estarán en el Museo Lord Cochrane en Valparaíso, en una exposición colectiva con el grupo Resucitarte.



En tanto, Tomás Saavedra es artista visual e ilustrador digital. Su interés por el arte surge desde muy joven y lo lleva a realizar diversos cursos en el área y a estudiar ilustración digital el 2010. A nivel artístico ha realizado varias exposiciones. La primera en la Estación del Metro Quinta Normal, oportunidad en la que en el concurso de la “Bicicultura” obteniendo la primera mención honrosa. Luego en enero de 2011 realiza la exposición “Como Nosotros”, en conjunto con Fernanda Rojas. En 2011 también expone en la Corporación Cultural de Puente Alto. Luego en 2012, presenta la serie “Dueños de Esta Selva, Nuestros Animales” en conjunto con Fernanda Rojas, en la Corporación Cultural de Lo Barnechea y en la Biblioteca central de Puente Alto. Otros trabajos del artistas se estarán presentando entre el 17 de enero hasta el 28 de febrero en  las salas de Hostal Mano de Monja, en la ciudad de Valparaíso.




viernes, 14 de diciembre de 2012

SERIE : TORTUGA I CHING. Serigrafía sobre papel. Fernanda Rojas Páez


 

Tortuga I Ching, serigrafía sobre papel. Fernanda Rojas Páez














En el I Ching, (Libro de Sabiduría china) en el hexagrama 27, en la primera línea de la versión deJudica Cordiglia, se explica:  "Desde la India hasta la China, la tortuga desempeñó un papel símbolico muy importante, dado que fue la imagen concreta del Universo, y se creía que contribuía a la estabilidad del todo. Nosotros la vemos lenta, pero olvidamos su longevidad, que tanto fascinaba a los antiguos; su caparazón y su cerebro servían para preparar las drogas de la inmortalidad; en las sepulturas imperiales, cada pilar se apoyaba sobre una caparazón de tortuga; según algunas leyendas, fue una tortuga la que sostuvo la bóveda celeste después que Kung Hung, Señor de los Titanes, abatiera la columna de sostén.
Oculto a los rayos del sol, el lado plano de la caparazón (la Tierra) expresa el lenguaje del Cielo, sirve para la adivinación y es la imagen de la sabiduría, porque el paso de los años queda misteriosamente grabado en él..."

             La tortuga también simboliza la sabiduría para la cultura mapuche, aunque en la Araucanía (sur de Chile y tierra mapuche), se conocía principalmente una tortuga de agua que la llamaban Peyu.



viernes, 2 de noviembre de 2012

FOTOS: EXPOSICION "DUEÑOS DE ESTA SELVA, NUESTROS ANIMALES" en BIBLIOTECA CENTRAL DE PUENTE ALTO


            

 La exposición Dueños de esta Selva , Nuestros Animales, en el centro bobliotecario de la comuna de Puente Alto, tiene permanentemente bastantes visitantes, pues los jóvenes y el público en general que va a la biblioteca, difruta de estas obras y algunas personas van directamente a la exposición.
                Los catálogos y las fichas con la decodificación de la simbología de los cuadros sobre animales sagrados mapuches, se han tenido que reponer varias veces. 
                Es una muy buena idea que las bibliotecas en general mantengan siempre una exposición de artes visuales en sus salas, pues así hay más cultura presente.

 Vistas de esta exposición: 


 
 
 

 

Exposición Dueños de esta Selva en Centro Bibliotecario de Puente Alto. Noviembre de 2012
















 Damos nuestros sinceros agradecimientos a la directora de la Biblioteca Central de Puente Alto, Sabina Galvez, a todo su equipo y a las autoridades  de la Corporación Municipal, por su gran labor en post de la cultura y del arte. 



             Todos los años en esta comuna, realizan  Puente Arte, un programa por medio del cual invitan a exponer a diferentes artistas visuales en las salas de la excelente Biblioteca Central. 
              Este año tenemos el agrado y el honor de estar presentes, junto con Tomás Saavedra con nuestra exposición "Dueños de esta Selva, Nuestros Animales", entre el 05 de noviembre y el 24 de diciembre de 2012.

http://arte-pinturasfernandarojaspaez.blogspot.com/2012/10/animales-sagrados-mapuche-simbologia.html
¡Les invitamos a que visiten nuestra exposición " Dueños de esta Selva, Nuestros Animales", en la Biblioteca Central de Puente Alto! 


Av. Concha y Toro Nº 507 - Puente Alto
 Lunes a viernes de 9:00  a  18:45 hrs.
 Sábados de 10:00 a 13:45 hrs.

viernes, 26 de octubre de 2012

PINTURA: "RABIA" ejercicio 1, técnica mixt sobre madera. Fernanda Rojas Páez




"Rabia" ejercicio 1, técnica mixta sobre madera, 50 x 50 cm, Fernanda Rojas Páez


En este trabajo expreso el sentimiento de rabia frente a la falta de reconocimiento y postergación que experimenta la etnia mapuche en Chile.

En cuanto a la materialidad de este cuadro, ocupé acrilicos, pastas, arena, arpillera, pastas texturizadas, entre otros.

Primer semestre 2012


miércoles, 24 de octubre de 2012

PINTURA: EL PILLAN. Técnica mixta sobre tela. Simbología Mapuche. Fernanda Rojas Páez

CUADRO "EL PILLAN"
PINTURA- Serie de exposición "Diálogo de Reencuentro"- Técnica mixta sobre tela.-100 x 80 cm.
 "THE PILLAN", PAINTING-   Series exhibition "Dialogue Reunion"-
Mixed media on canvas. 100 x 80 cm.

"Los espíritus buenos se encharcan sobre el río que se ha teñido de dolor. El Kultrún ha cambiado sus estaciones, sin embargo los bosques y el sol todavía les pertenecen."

En este cuadro se observa el Kultrún mapuche, desplazado en su contenido, las estaciones están corridas, como consecuencia de su privación de tierras, luchas, persecuciones.  Los efectos se perciben en sus conceptos y creencias más profundas. Los cuatro colores más relevantes, azul, rojo ,amarillo, verde, son los que integran su bandera.  Sin embargo el que se destaca y ocupa mayor espacio es el rojo.  Es el río teñido de sangre, por los ancestros, por los guerreros, muertos en su lucha, personas buenas, representadas por  "El Pillán" que simboliza al espíritu bueno.
Bajo sus pies, están las raíces, sus raíces en la tierra. (tiene una aplicación de arcilla)

Es parte de mi modesta  forma de expresar mis sentimientos de comprensión, de solidaridad, de reconocimiento por mi pueblo, por mis propias raíces, como chilena.

Si bien me apropio de sus símbolos, no me adueño de su técnicas artísticas, ni intento copiarlas, por respeto a esta maravillosa cultura originaria y por respeto a mi propia realidad.

Un abrazo

"Good spirits are sodden on the river that has been stained of pain. The  Kultrún has changed their stations, but the forest and the sun still belong to them."

                  This painting shows the Mapuche Kultrun shifted in content; the stations have changed because of deprivation of land, struggles, and persecutions. The effects are seen in their deepest beliefs and concepts. The four most relevant colors, blue, red, yellow, green, are from the flag. Red is occupying more space, because the river is stained with blood, the ancestors, warriors, killed in their struggle. Good people, represented by "The Pillán " which symbolizes the good spirit.
            Underfoot, the roots in the earth. (It is an application of clay)
           It's part of my modest way of expressing my feelings of understanding, solidarity, recognize, to my people, my own roots, of Chile.
            While I make an  appropriation of  their symbols, I have not taking they artistic techniques, I do not try to copy his work, out of respect for this wonderful original culture and respect for my own reality.

greetings




lunes, 22 de octubre de 2012

PINTURA: "VIRGINIA, MUJER MAPUCHE" Retrato. Fernanda Rojas Páez




"Mujer Mapuche, Virginia", óleo sobre tela, Fernanda Rojas Páez




Este cuadro representa a una mujer mapuche, una joven machi, con su atuendo típico y el kultrun en sus manos. Detrás de ella se vislumbran símbolos mapuches que son parte de su mundo: - los ojos para ver el alma, -el aguilucho, -el copihue, -la cruz andina, el pillán, -la flor amancay, -el folilmamell que representa un árbol y sus raíces...


Fragmento, "Mujer mapuche, Virginia", óleo sobre tela, 50X50 cm Fernanda Rojas Páez





Fragmento," Mujer mapuche Virginia", óleo sobre tel, Fernanda Rojas Páez








domingo, 7 de octubre de 2012

SERIE DE PINTURAS: "ANIMALES SAGRADOS MAPUCHE" - SIMBOLOGÍA MAPUCHE. Fernanda Rojas Páez

ANIMALES SAGRADOS MAPUCHES
MAPUCHE SACRED ANIMALS


MIS OBRAS DE LA EXPOSICIÓN 
"DUEÑOS DE ESTA SELVA NUESTROS ANIMALES"
Octubre de 2012

My artworks of the exposition "Owners of this forest, our animals",  2012 october




































  Soy Fernanda Rojas Páez, artista visual. Después de ejercer profesionalmente como periodista investigadora, hace veinte años comencé a des...