FOTOS: EXPOSICION "DUEÑOS DE ESTA SELVA, NUESTROS ANIMALES" en BIBLIOTECA CENTRAL DE PUENTE ALTO

            

 La exposición Dueños de esta Selva , Nuestros Animales, en el centro bobliotecario de la comuna de Puente Alto, tiene permanentemente bastantes visitantes, pues los jóvenes y el público en general que va a la biblioteca, difruta de estas obras y algunas personas van directamente a la exposición.
                Los catálogos y las fichas con la decodificación de la simbología de los cuadros sobre animales sagrados mapuches, se han tenido que reponer varias veces. 
                Es una muy buena idea que las bibliotecas en general mantengan siempre una exposición de artes visuales en sus salas, pues así hay más cultura presente.

 Vistas de esta exposición: 


 
 
 

 

Exposición Dueños de esta Selva en Centro Bibliotecario de Puente Alto. Noviembre de 2012

 Damos nuestros sinceros agradecimientos a la directora de la Biblioteca Central de Puente Alto, Sabina Galvez, a todo su equipo y a las autoridades  de la Corporación Municipal, por su gran labor en post de la cultura y del arte. 



             Todos los años en esta comuna, realizan  Puente Arte, un programa por medio del cual invitan a exponer a diferentes artistas visuales en las salas de la excelente Biblioteca Central. 
              Este año tenemos el agrado y el honor de estar presentes, junto con Tomás Saavedra con nuestra exposición "Dueños de esta Selva, Nuestros Animales", entre el 05 de noviembre y el 24 de diciembre de 2012.

http://arte-pinturasfernandarojaspaez.blogspot.com/2012/10/animales-sagrados-mapuche-simbologia.html

¡Les invitamos a que visiten nuestra exposición " Dueños de esta Selva, Nuestros Animales", en la Biblioteca Central de Puente Alto! 


Av. Concha y Toro Nº 507 - Puente Alto
 Lunes a viernes de 9:00  a  18:45 hrs.
 Sábados de 10:00 a 13:45 hrs.

PINTURA: "RABIA" ejercicio 1, técnica mixt sobre madera. Fernanda Rojas Páez

"Rabia" ejercicio 1, técnica mixta sobre madera, 50 x 50 cm, Fernanda Rojas Páez

En este trabajo expreso el sentimiento de rabia frente a la falta de reconocimiento y postergación que experimenta la etnia mapuche en Chile.

En cuanto a la materialidad de este cuadro, ocupé acrilicos, pastas, arena, arpillera, pastas texturizadas, entre otros.

Primer semestre 2012

PINTURA: EL PILLAN. Técnica mixta sobre tela. Simbología Mapuche. Fernanda Rojas Páez

CUADRO "EL PILLAN"

PINTURA- Serie de exposición "Diálogo de Reencuentro"- Técnica mixta sobre tela.-100 x 80 cm.

 "THE PILLAN", PAINTING-   Series exhibition "Dialogue Reunion"-
Mixed media on canvas. 100 x 80 cm.

"Los espíritus buenos se encharcan sobre el río que se ha teñido de dolor. El Kultrún ha cambiado sus estaciones, sin embargo los bosques y el sol todavía les pertenecen."

En este cuadro se observa el Kultrún mapuche, desplazado en su contenido, las estaciones están corridas, como consecuencia de su privación de tierras, luchas, persecuciones.  Los efectos se perciben en sus conceptos y creencias más profundas. Los cuatro colores más relevantes, azul, rojo ,amarillo, verde, son los que integran su bandera.  Sin embargo el que se destaca y ocupa mayor espacio es el rojo.  Es el río teñido de sangre, por los ancestros, por los guerreros, muertos en su lucha, personas buenas, representadas por  "El Pillán" que simboliza al espíritu bueno.

Bajo sus pies, están las raíces, sus raíces en la tierra. (tiene una aplicación de arcilla)

Es parte de mi modesta  forma de expresar mis sentimientos de comprensión, de solidaridad, de reconocimiento por mi pueblo, por mis propias raíces, como chilena.

Si bien me apropio de sus símbolos, no me adueño de su técnicas artísticas, ni intento copiarlas, por respeto a esta maravillosa cultura originaria y por respeto a mi propia realidad.

Un abrazo

"Good spirits are sodden on the river that has been stained of pain. The  Kultrún has changed their stations, but the forest and the sun still belong to them."

                  This painting shows the Mapuche Kultrun shifted in content; the stations have changed because of deprivation of land, struggles, and persecutions. The effects are seen in their deepest beliefs and concepts. The four most relevant colors, blue, red, yellow, green, are from the flag. Red is occupying more space, because the river is stained with blood, the ancestors, warriors, killed in their struggle. Good people, represented by "The Pillán " which symbolizes the good spirit.

            Underfoot, the roots in the earth. (It is an application of clay)

           It's part of my modest way of expressing my feelings of understanding, solidarity, recognize, to my people, my own roots, of Chile.

            While I make an  appropriation of  their symbols, I have not taking they artistic techniques, I do not try to copy his work, out of respect for this wonderful original culture and respect for my own reality.

greetings

PINTURA: "VIRGINIA, MUJER MAPUCHE" Retrato. Fernanda Rojas Páez

"Mujer Mapuche, Virginia", óleo sobre tela, Fernanda Rojas Páez

Este cuadro representa a una mujer mapuche, una joven machi, con su atuendo típico y el kultrun en sus manos. Detrás de ella se vislumbran símbolos mapuches que son parte de su mundo: - los ojos para ver el alma, -el aguilucho, -el copihue, -la cruz andina, el pillán, -la flor amancay, -el folilmamell que representa un árbol y sus raíces...

Fragmento, "Mujer mapuche, Virginia", óleo sobre tela, 50X50 cm Fernanda Rojas Páez

Fragmento," Mujer mapuche Virginia", óleo sobre tel, Fernanda Rojas Páez

SERIE DE PINTURAS: "ANIMALES SAGRADOS MAPUCHE" - SIMBOLOGÍA MAPUCHE. Fernanda Rojas Páez

ANIMALES SAGRADOS MAPUCHES

MAPUCHE SACRED ANIMALS

MIS OBRAS DE LA EXPOSICIÓN 

"DUEÑOS DE ESTA SELVA NUESTROS ANIMALES"

Octubre de 2012

My artworks of the exposition "Owners of this forest, our animals",  2012 october

FOTOS: INAUGURACION DE EXPOSICION "DUEÑOS DE ESTA SELVA" . Fernanda Rojas Páez y Tomás Saavedra

Exposición 

Inauguramos nuestra exposición, por fin!. Estábamos ansiosos con Tomás  por ver nuestros cuadros expuestos, y mostrárselos a la familia ,  amigas y amigos, a todo el mundo. 

La inauguración fue muy bonita, realmente. Asistió bastante gente, recibimos muchas palabras de entusiasmo, reconocimiento  y felicitaciones por nuestro trabajo, por lo cual estamos súper agradecidos con Tomás. Esperamos que vaya mucha gente más, es la idea!!

Agradecemos  también y especialmente a la Corporación Cultural de Lo Barnechea, a la Directora de Educación Javiera Marambio; a su asistente Daniela González; a la Directora del Centro lector (donde está la sala), María José González y a todo su equipo por el apoyo que nos han brindado. A los medios de comunicación que han difundido la expo, como Panoramas Gratis

Aquí agrego algunas imágenes e información

EXPOSICION  DE ARTES VISUALES 

"DUEÑOS DE ESTA SELVA NUESTROS ANIMALES"

Artistas: Fernanda Rojas Páez

Tomás Saavedra Rojas  

-Esta serie “Dueños de esta Selva- Nuestros animales”, lleva a conocer un poco más sobre los animales propios de nuestra tierra, permitiendo una mayor cercanía  y  comprensión con lo que representa cada uno, especialmente para la cultura mapuche. Muchos de estos animales están en peligro de extinción o sufren maltratos.

Esta muestra conjunta de los artistas visuales Tomás Saavedra y Fernanda Rojas Páez, representa dos miradas hacia los dueños de esta selva, nuestros animales.-

Vistas de la exposición 

"Aguila" Fernanda Rojas , Ñandú Tomás Saavedra,  Ñandú  Fernanda Rojas 

"Sapo"Tomás Saavedra, "Sapo" Fernanda Rojas

"Puma" Tomás Saavedra, "Tortuga Fernanda Rojas, "Perro" Tomás Saavedra

"Condor" Fernanda Rojas y Tomás Saavedra

Vista general de inauguración.

Pinturas  de Fernanda Rojas Páez

Animales Sagrados 

Águila- Ñamku (mapundugun). Detalle
Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Ñandú-Choike (mapudungun). Detalle 
Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Sapo-Boco (mapudungun)
Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Tortuga-Peyu (mapudungun) Detalle Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Un afectuoso abrazo

PINTURA: SERIE DOS - TRAMA INTERNA. Técnica mixta sobre tela. Fernanda Rojas Páez

Este cuadro recién terminado en octubre de 2011, es parte de la Serie Dos de "Dialogo de Reencuentro", en la cual sigo trabajando permanentemente. Mide 134 X 134 cm.

Trama interna surge de una visualización creativa en un momento de meditación. Está la luz incorporada en el gran espacio blanco, el ojo del alma, simbología mapuche y china ( através del I Ching) que construyen mi ser interno y todo se conecta con lo externo. Mi visualización tiene colores, pero como mi interés es continuar en esta serie con algunos trabajos en  blanco y negro con gamas de grises, la realicé con esta intención cromática.

"Dialogo de Reencuentro", es mi propuesta artística y la que conduce mi trabajo. En ella busco la integración de dos cultutras: la cultura mapuche y la china, basándome en la teoría del poblamiento temprano de la tierra, donde se explica que posiblemente llegaron a nuestras latitudes (sud américa) conquistadores sud asiáticos.

Estoy profundamente agradecida de mis maestros, de Dios, de mis angeles, de mis animales sagrados, de haber recibido la posibilidad de seguir este camino, pues me ha llevado a un crecimiento espiritual muy significativo, he aprendido y comprendido muchisimo sobre nuestros origenes, sobre la naturaleza completa, y al mismo tiempo me ha ayudado a sentir una gran armonía interna, esto, por cierto, es muy importante para mí.

Gracias