REGISTRO DE VIDEOS DE MI RESIDENCIA ARTISTICA EN EL CENTRO CULTURAL EXPRESSIONES, NEW LONDON CONNECTICUT

 

      

SERIE : TORTUGA I CHING. Serigrafía sobre papel. Fernanda Rojas Páez

 

Tortuga I Ching, serigrafía sobre papel. Fernanda Rojas Páez

En el I Ching, (Libro de Sabiduría china) en el hexagrama 27, en la primera línea de la versión deJudica Cordiglia, se explica:  "Desde la India hasta la China, la tortuga desempeñó un papel símbolico muy importante, dado que fue la imagen concreta del Universo, y se creía que contribuía a la estabilidad del todo. Nosotros la vemos lenta, pero olvidamos su longevidad, que tanto fascinaba a los antiguos; su caparazón y su cerebro servían para preparar las drogas de la inmortalidad; en las sepulturas imperiales, cada pilar se apoyaba sobre una caparazón de tortuga; según algunas leyendas, fue una tortuga la que sostuvo la bóveda celeste después que Kung Hung, Señor de los Titanes, abatiera la columna de sostén.

Oculto a los rayos del sol, el lado plano de la caparazón (la Tierra) expresa el lenguaje del Cielo, sirve para la adivinación y es la imagen de la sabiduría, porque el paso de los años queda misteriosamente grabado en él..."

             La tortuga también simboliza la sabiduría para la cultura mapuche, aunque en la Araucanía (sur de Chile y tierra mapuche), se conocía principalmente una tortuga de agua que la llamaban Peyu.

FOTOS: INAUGURACION DE EXPOSICION "DUEÑOS DE ESTA SELVA" . Fernanda Rojas Páez y Tomás Saavedra

Exposición 

Inauguramos nuestra exposición, por fin!. Estábamos ansiosos con Tomás  por ver nuestros cuadros expuestos, y mostrárselos a la familia ,  amigas y amigos, a todo el mundo. 

La inauguración fue muy bonita, realmente. Asistió bastante gente, recibimos muchas palabras de entusiasmo, reconocimiento  y felicitaciones por nuestro trabajo, por lo cual estamos súper agradecidos con Tomás. Esperamos que vaya mucha gente más, es la idea!!

Agradecemos  también y especialmente a la Corporación Cultural de Lo Barnechea, a la Directora de Educación Javiera Marambio; a su asistente Daniela González; a la Directora del Centro lector (donde está la sala), María José González y a todo su equipo por el apoyo que nos han brindado. A los medios de comunicación que han difundido la expo, como Panoramas Gratis

Aquí agrego algunas imágenes e información

EXPOSICION  DE ARTES VISUALES 

"DUEÑOS DE ESTA SELVA NUESTROS ANIMALES"

Artistas: Fernanda Rojas Páez

Tomás Saavedra Rojas  

-Esta serie “Dueños de esta Selva- Nuestros animales”, lleva a conocer un poco más sobre los animales propios de nuestra tierra, permitiendo una mayor cercanía  y  comprensión con lo que representa cada uno, especialmente para la cultura mapuche. Muchos de estos animales están en peligro de extinción o sufren maltratos.

Esta muestra conjunta de los artistas visuales Tomás Saavedra y Fernanda Rojas Páez, representa dos miradas hacia los dueños de esta selva, nuestros animales.-

Vistas de la exposición 

"Aguila" Fernanda Rojas , Ñandú Tomás Saavedra,  Ñandú  Fernanda Rojas 

"Sapo"Tomás Saavedra, "Sapo" Fernanda Rojas

"Puma" Tomás Saavedra, "Tortuga Fernanda Rojas, "Perro" Tomás Saavedra

"Condor" Fernanda Rojas y Tomás Saavedra

Vista general de inauguración.

Pinturas  de Fernanda Rojas Páez

Animales Sagrados 

Águila- Ñamku (mapundugun). Detalle
Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Ñandú-Choike (mapudungun). Detalle 
Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Sapo-Boco (mapudungun)
Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Tortuga-Peyu (mapudungun) Detalle Técnica mixta sobre tela
120 x 100  cm. 

Un afectuoso abrazo

PINTURA: SERIE DOS - TRAMA INTERNA. Técnica mixta sobre tela. Fernanda Rojas Páez

Este cuadro recién terminado en octubre de 2011, es parte de la Serie Dos de "Dialogo de Reencuentro", en la cual sigo trabajando permanentemente. Mide 134 X 134 cm.

Trama interna surge de una visualización creativa en un momento de meditación. Está la luz incorporada en el gran espacio blanco, el ojo del alma, simbología mapuche y china ( através del I Ching) que construyen mi ser interno y todo se conecta con lo externo. Mi visualización tiene colores, pero como mi interés es continuar en esta serie con algunos trabajos en  blanco y negro con gamas de grises, la realicé con esta intención cromática.

"Dialogo de Reencuentro", es mi propuesta artística y la que conduce mi trabajo. En ella busco la integración de dos cultutras: la cultura mapuche y la china, basándome en la teoría del poblamiento temprano de la tierra, donde se explica que posiblemente llegaron a nuestras latitudes (sud américa) conquistadores sud asiáticos.

Estoy profundamente agradecida de mis maestros, de Dios, de mis angeles, de mis animales sagrados, de haber recibido la posibilidad de seguir este camino, pues me ha llevado a un crecimiento espiritual muy significativo, he aprendido y comprendido muchisimo sobre nuestros origenes, sobre la naturaleza completa, y al mismo tiempo me ha ayudado a sentir una gran armonía interna, esto, por cierto, es muy importante para mí.

Gracias

INTRODUCCION: a mi propuesta artística y a mis obras de la serie “Diálogo de reencuentro” - Introduction to my proposal and my artistic works from the series “Dialogue of re-encounter”.

Introducción a mi propuesta artística y a mis obras de la serie “Diálogo de reencuentro”

 Después de una investigación de un año y medio, recientemente realicé una exposición de mis pinturas en la Galería de Arte Piso Dos, en Santiago de Chile, entre el 13 y 28 de enero de 2011.

Mi muestra se denomina “Dialogo de Reencuentro”. Esto significa el reencuentro de dos culturas, la Mapuche (chilena), y la China, a través de sus símbolos espirituales y artísticos (I Ching).

La exposición resultó exitosa, pues tuvimos bastantes visitas y difusión en los medios.

Este trabajo es el primer resultado y la primera etapa de la investigación y mi propuesta artística.

Las ideas universales que impulsan mi trabajo y determinan mi objetivo de materializar este reencuentro de manera artística son: Integración, Comunión, Unidad, rescatar nuestras raíces, comprender nuestra humanidad, entre otras.

Asimismo, me mueve el interés de indagar en las raíces del indoamericano, de Sud América, de Chile, de mi pueblo,  que es mi propio origen, finalmente.

De igual manera, fundamento  mi trabajo en el conocimiento y en  la convicción de que los conquistadores chinos llegaron a América, y se mezclaron con los indios que habitaban el continente., 2000 a 3000 años AC.

Basando mi propuesta artística también en la certeza que América del Sur, es un continente muy espiritual, como lo es Asia, especialmente China, en este caso, luego encontré la conexión entre ambas culturas, a través de la simbología espiritual, ya que ambas culturas  la trabajan de forma artística.

De esta manera puedo definir el estilo de mi trabajo artístico como simbólico y conceptual.

Introduction to my proposal and my artistic works from the series “Dialogue of  re-encounter”.

 After an investigation of a year and half, I  did recently an exhibition of my paintings in  Piso Dos Art Gallery, in Santiago de Chile, between 13 and 28 of January 2011.

My exhibitions name’s “Diálogo de Reencuentro” Dialogue of  re-encounter”. Means the  re- encounter of two cultures, the Mapuche (Chilean) and the Chinese, through  their symbolisms. Spiritual and artistic symbolisms.

The exhibition had a great success, because we had a great number of visits and diffusion in the mass media

This artwork is the first results and the first part of my artistic proposal and investigation.

The universal ideas  that impulse my work and determine my objective to materialize this  re encounter in an artistic way, are: Integration, Communion, Unity, Reunion, to rescue our roots  (raices) to understand our humanity.

Likewise, moves me the interest to inquire into the roots of american indian, of south america, of  Chile, of my people. What is my own origin, finally.

Also I support my work in the knowlwdge and convictions that the chinesse conquistadores arrived in America and being mixede with the indian that lived in the continent. Between 2.000 to 3000 year before the Christian era.

I base my work, besides, in the convinctions that South America is a very spiritual continent  as the Asiatic, particulary as China, in this case. Then,  I found the connection through the spiritual symbolism because both of this cultures work it  in the artistic way.

Therefore, I can to define my artistic style like Symbolistic (Symbolic)  and conceptual.

SERIE : PINTURAS, "DIALOGO DE REENCUENTRO 1" Tecnica mixta sobre tela. Fernanda Rojas Páez

Tortuga I Ching con hexagramas- Técnica mixta sobre madera

El Río del Pillán - técnica mixta sobre tela.

Kultrunes-tecnica mixta sobre madera

Ventanas- técnica mixta sobre madera

Meditación con Animales Sagrados- Oleo sobre tela.

Tótem - técnica mixta sobre madera

Tótem 1 - técnica mixta sobre madera

Tótem 2 - Técnica mixta sobre madera

Tótem 3 - técnica mixta sobre madera

Ting, La Marmita- Técnica mixta sobre madera, 140 x 140 cm .

Ting, La Marmita- Técnica mixta sobre madera.

Tortuga I Ching en lo Receptivo- Técnica míxta sobre madera.

Gran Fuerza- Técnica mixta sobre madera

Gran Fuerza en blanco y negro- Técnica mixta sobre madera.

Integración 1- Técnica mixta sobre madera, 120 x120 cm 

Trama Celeste - Acrilico sobre tela

SERIE : Simbología del I Ching. PINTURAS, técnica mixta sobre tela. Fernanda Rojas Páez

PINTURA : " Ting, La Marmita del I Ching". Simbología del I Ching. (Por encargo) Fernanda Rojas Páez

                         “Ting, La marmita”134 X134 cm, técnica mixta sobre madera.

Elevada ventura y éxito proclama el símbolo de La Marmita, Ting. En ella se encuentra el alimento de la vida y con el que se agasaja a los huéspedes. Todo irá bien pues la divinidad está presente.

PINTURA: "Trama Celeste" y "Farol Chino" Técnica mixta sobre tela. Fernanda Rojas Páez

 

SERIE: TRAMA. Técnica mixta sobre tela. Simbología mapuche y china del I Ching. Fernanda Rojas Páez

"TOTEM" 

TRAMA  ALEGRIA  EN COLORES 

PINTURA : "Integración Uno" Técnica mixta sobre tela. 120 x 120 cm. Fernanda Rojas Páez

RELATO: Exposición DIALOGO DE REENCUENTRO

Estoy exponiendo en Santiago, en la Galería Piso Dos, ubicada en Lastarria 29.

El trabajo de la exposición ha sido bien intenso. Toda la preparación previa fue muy motivante, muy creativa, muy esperanzada en que por fin este trabajo lo iba a poder mostrar, porque esa es mi finalidad como artista que mis obras lleguen a su destino, o sea a los ojos de la gente y ojalá al corazón y a sus mentes. Eso para mí es el cierre del proceso.

Mi primerisimo interés y mi mayor felicidad es pintar, trabajar con los materiales, con los colores, sorprenderme con cada nueva forma o mezcla de color que se produce en mis obras y trabajar con el alma ahí en mi tela, sintiendo el influjo de la simbología de mis ancestros mapuches, y de mis maestros del I Ching, embriagada en un mundo espiritual, ajena al mundo terrenal, viva y en plenitud. Entregando mi voz, mis pensamientos, mis deseos, en la tela, para que haya mas paz en el mundo, mas amor, mas unión. Para decir lo que quiero decir.

Sin embargo, y como bien lo dice mi sabio amigo el I Ching, en el hexagrama 22 La Gracia, ese momento de contemplación, se acaba y se debe aterrizar en la realidad.

La realidad... la realidad en el caso de una exposición, para mi es compleja. Disfruto cuando las personas miran mi trabajo y se atreven a opinar, para bien o para mal. Me fascina que algunos se identifiquen, entiendan, se emocionen, vean la profundidad, se alucinen con los colores, digan ... oh, no sabía esto de la dos culturas. Hoy he aprendido algo... es bellisimo todo eso.

Por otro lado está todo el movimiento que se genera en torno a la exposición. El galerista que le interesa que tu obra se venda, pero que una lo pase bien también, que se debe difundir, que se debe aparecer en la prensa, en los diarios, que la gente debe acudir a la exposición, que debemos tener público, que los catalogos, que las invitaciones, que la inauguración, que las fotos, que los contactos, que aquel está interesado en ese cuadro, que el otro quiere conversar contigo..., que todos opinan que se puede hacer esto, que se debía hacer aquello, que no debiste poner ese cuadro, que si tenías que ponerlo, Ufff.!!  Bonito, se agradece tanto interés, se agradece la buena voluntad y la buena onda... es importante, y entiendo!! que hay que vender!!! para pagar todo lo que se invierte en la exposición que no es poco!! pero...

¡Estoy exhausta!

Con ganas de encerrarme en un rincón de mis telas, pintarme entera con mis pinturas, sentir el aroma esplendoroso de la linaza, del óleo, jugar con mis acrílicos y dejarme llevar por la magia del espiritu bueno del Pillán o por la divinidad de Ting y preguntarles otra vez... qué quieren que pinte, a dónde me llevan ahora??

Fernanda

RELATO: Exposición de Artes visuales, CATALOGO- "DIALOGO DE REENCUENTRO"

Exposición “Diálogo de Reencuentro”

Fernanda Rojas Páez

“Texto de catálogo”

Esta exposición de mi último trabajo, que al mismo tiempo es el comienzo de una serie, muestra un reencuentro abierto y frontal a través del arte, de dos culturas que conviven en mí, como en muchas personas. Desde lo más terrenal, reconozco mi origen indígena mapuche, como chilena. Y en lo espiritual, la cultura china del I Ching como guía, que se mezcla con mi fe occidental en Dios.

Este acercamiento se vincula también con el reconocimiento de que la hermandad de estas dos culturas nació con la globalización hace miles de años, cuando llegaron los conquistadores del Sur de Asia a América.

El lenguaje de este diálogo de reencuentro es la simbología originaria, tanto china como mapuche y parte con obras independientes, llegando a una re integración y comunión en cuadros únicos.

Desde la materialidad busco que mis cuadros sean objetos en si mismos, completos y finales, para esto ocupo técnicas mixtas de óleo, acrílico, tinta china, texturas, tierra de color, arcilla, etc.; tanto sobre tela como madera. Por su parte el color cobra fuerza y a veces se adueña de un cuadro dejando detrás la simbología. Sin embargo, evidentes o no, los símbolos de ambas culturas originan y conducen mi trabajo.

“Propio del hombre es manejar símbolos, es decir crearlos, organizarlos, comprender su sentido y sus equivalencias, su código. Imposible sería intentar siquiera comprender o aproximarse a una cultura al margen de su universo simbólico…el conocimiento de la simbolización de cada cultura nos lleva a entender cuál es su concepción de la realidad, cómo conciben la vida humana, sus aspiraciones, los caminos correctos par enrumbarla… Nos dicen los símbolos de los niveles de aceptación de lo sobre natural, de su presencia en el mundo natural, de su inmanencia y de su trascendencia, de cuáles son los recursos para conciliar las fuerzas del bien y conjurar las del mal.” Dice el ecuatoriano Claudio Malo González, en su libro “El Arte y la Cultura Popular”.

Fernanda Rojas Páez

Artista Visual y Periodista